A flight to Tenerife and back is as climate-damaging as a year’s driving a car.